Latin Quarter, Paris: 15 Tarikan Utama, Lawatan & Hotel Berdekatan

Kafe Paris atmosfera, kedai buku yang unik, dan pelajar yang bergaya memberikan Latin Quarter sebagai pesona Bohemian istimewa. Suku, berseni, dan eklektik ini merupakan salah satu kawasan tertua di Paris. Semasa Zaman Pertengahan, Universiti Sorbonne menarik para ulama dari seluruh Eropah yang belajar dan bercakap Latin, menerangkan nama suku tersebut. Masih terdapat banyak institusi pengajian tinggi dalam suku akademik bersejarah ini, termasuk La Sorbonne dan Collège de France. Dengan kasar dibatasi oleh Boulevard Saint-Michel, Boulevard Saint-Germain, dan Sungai Seine, Latin Quarter mewakili satu bahagian di arondisemen ke-5 di Left Bank.

Kebanyakan Latin Quarter adalah maze zaman pertengahan yang berliku-liku, jalan-jalan sempit dan lorong-lorong yang berturap batu, dengan beberapa dataran yang tenang dan tersembunyi. Kecuali Boulevard Saint-Michel, suku tahun ini mempunyai watak lama dunia yang berbeza. Berjalan ke jalan-jalan sampingan untuk meneroka lorong pejalan kaki. Perhatikan gereja-gereja purba, makan di atas kapal yang berlabuh di Sungai Seine, dan temukan runtuhan amfiteater Rom. Rasa Latin Quarter yang meriah, dengan restoran, membeli-belah, pawagam, dan teater, menjadikan masa lapang di sini salah satu perkara yang paling menyeronokkan untuk dilakukan di Paris.

1. Musée Cluny (Musée National du Moyen-Âge)

Temui keindahan dan kedalaman seni pertengahan di Muzium Cluny. Muzium Nasional Zaman Pertengahan ini terletak di Hôtel de Cluny abad ke-14, dahulu rumah bandar Paris untuk biara Benedictine Cluny yang berpusat di rantau Burgundy. Bangunan ini terletak di tapak penggalian kompleks mandi Rom kuno. Salah satu bilik muzium terletak di runtuhan bekas frigidarium (mandi sejuk), yang kini memaparkan ukiran Rom dan Gallic abad ke-1 Masihi.

Muzium Cluny sangat terkenal dengan koleksi tapestri abad pertengahan. The oldest of the tapestries ialah Flemish Offrande du Coeur, pernyataan cinta yang halus yang dibuat pada abad ke-15. Khazanah terbesar adalah Lady yang terkenal dengan siri permaidani Unicorn ( Dame à la Licorne ). Dibuat pada abad ke-15, enam permadani dalam siri ini dimaksudkan untuk menjadi kiasan dari lima pancaindera dan kegembiraan deria. Permaidani ini terperinci telah dicipta dalam gaya "millefleurs" pada masa itu. Teknik ini mempunyai corak bunga yang rumit ("millefleurs" bererti "seribu bunga"), haiwan, dan burung. Selain unicorn, lihatlah anjing kecil dan ramah.

Alamat: 6 Place Paul Painlevé 75005 Paris (stesen Métro Cluny-La Sorbonne, Saint-Michel, atau Odéon)

2. Panthéon

Tanda tempat terkenal Latin Quarter ini adalah makam yang memegang makam penduduk Perancis yang paling menonjol. Di atas fasad 18 tiang Korintus, sebuah tulisan menulis "Aux Grands Hommes la Patrie Reconnaissante, " yang bermaksud "Untuk Lelaki Besar, Negara mereka bersyukur." Arkitek terkenal Jacques-Germain Soufflot telah ditugaskan oleh King Louis XV pada tahun 1756 untuk membina sebuah gereja besar menggantikan biara kehancuran Sainte Geneviève. Soufflot berjaya mencipta karya gaya Neoklasik, dengan kesederhanaan senibina dan monumeniti zaman dahulu. Selepas gereja selesai, ia telah diubah menjadi sebuah makam dengan menghiasi tingkap-tingkap gereja untuk memberikan suasana dalaman yang somber. Nama Panthéon diilhami oleh kuil-kuil klasik Yunani purba yang didedikasikan untuk pelbagai tuhan. Seluruh ruang Panthéon ditujukan untuk mengingati pencapaian lelaki Perancis yang paling berpengaruh. Di bawah kubah utama, pendulum Foucault, yang membuktikan putaran bumi, ditunjukkan di sini. Terdapat 72 warganegara besar yang dikebumikan di sini. Antara nama terkenal ialah penulis Victor Hugo dan Emile Zola serta ahli falsafah Voltaire dan Rousseau.

Alamat: Alamat: 19 Place du Panthéon, 75005 Paris (Meter: Stesen Luxembourg)

3. Eglise Saint-Sevérin Saint-Nicolas

Semasa mengembara di Latin Quarter, ambil masa untuk mengagumi gereja-gereja bersejarahnya, yang sering dilewatkan oleh kebanyakan pelancong. Eglise Saint-Séverin Saint-Nicolas adalah salah satu contoh terbaik seni bina Gothic Flamboyan di Paris. Dengan tempat suci gelap yang diterangi oleh lilin, gereja mempunyai suasana yang suram dan rohani. Senibina menggabungkan pelbagai gaya, dengan nave sederhana dari abad ke-13 dan tingkap kaca berwarna yang berasal dari abad ke-14 dan ke-15. Butiran terperinci lain di pedalaman termasuk tiang dengan ibu-ibu yang diukir dengan rumit dan batu permata yang memikat. Gereja Saint-Séverin Saint-Nicolas kerap menganjurkan pertunjukan organ klasik yang terbuka kepada orang ramai. Banyak pengunjung menikmati konsert di sini dan mendapati bahawa mendengar muzik suci menambah pengalaman.

Alamat: Alamat: 3 Rue des Prêtes Saint-Séverin, 75005 Paris (Métro: Saint-Michel, Cluny-La Sorbonne, atau stesen Maubert-Mutualité)

Laman rasmi: //www.saint-severin.com/

4. Boulevard Saint-Michel & Place Saint-Michel

Jalan utama sibuk Boulevard Saint-Michel dan Place Saint-Michel yang sibuk membawa tenaga moden ke Latin Quarter. Berbeza dengan jalan-jalan abad pertengahan sempit yang padat dibungkus pada kebanyakan suku, Boulevard Saint-Michel adalah jalan moden yang luas yang direka oleh Haussmann pada abad ke-19. Boulevard Saint-Michel dilapisi dengan kedai-kedai buku yang sengit, kedai pakaian, kafe yang sibuk, dan tempat duduk pelajar yang lain.

Di penghujung Boulevard Saint-Michel, beberapa langkah dari Sungai Seine, adalah Place Saint-Michel. Dataran awam atmosfera ini adalah hati sebenar Latin Quarter. Alun-alun itu adalah siang dan malam dengan penduduk tempatan dalam perjalanan ke Métro, para pelajar menuju ke kelas, dan pelancong yang berkunjung ke Katedral Notre-Dame. Pusat Saint-Michel adalah Fontaine Saint-Michel yang monumental. Ditugaskan oleh Haussmann di bawah Napoleon III, mata air yang menakjubkan ini menggambarkan penginjil Michael yang mengalahkan Iblis. Imej alegrafis membangkitkan tema pertempuran yang baik. Dalam tradisi pelancongan, berhenti untuk melambungkan duit syiling ke mata air dan membuat harapan.

Alamat: Alamat: Boulevard Saint-Michel, 75005 Paris (Métro: Saint-Michel atau Cluny-La Sorbonne)

5. Jalan Abad Pertengahan Atmosfera

Pengalaman pelancong wajib tersesat di labirin Latin Quarter di jalan-jalan abad pertengahan yang sempit. Jalan yang paling sempit ialah Rue du Chat Qui Pêche (Cat Who Fishes), sebuah lorong yang berjalan dari Rue de la Huchette ke Sungai Seine. Jalan kecil ini hanya menyediakan ruang yang cukup untuk pejalan kaki untuk berjalan satu fail. Rue de la Huchette dipenuhi dengan kedai-kedai kecil dan dengan restoran-restoran yang ditujukan kepada pelancong dan pelajar (tetapi tidak suka makan). Jalan-jalan bersejarah lain yang patut dijelajahi termasuk Rue Saint-Sevérin, di mana Eglise Saint-Sevérin terletak, dan Rue de la Harpe, jalan lain yang penuh dengan restoran dan kafe.

Di atas bukit Montagne Sainte-Geneviève yang lembut, Rue Mouffetard adalah salah satu daripada jalan-jalan tertua dan paling atmosfer di Paris. Dikenali hanya sebagai "Mouffe, " jalan sempit ini dipenuhi dengan kedai-kedai bersejarah, rumah abad ke-16 hingga ke-18, dan restoran-restoran kuno yang popular di kalangan pelajar. (Bahagian atas jalan adalah "Little Athens" dengan kebanyakan restoran Yunani.) Jalan ini amat meriah pada malam hujung minggu apabila ramai pemuzik jalan keluar untuk menghiburkan pengunjung. Rue Mouffetard bermula berhampiran Panthéon dan berakhir di Place de la Contrescarpe, sebuah dataran yang menyenangkan dengan banyak kafe jalan kaki.

6. Bouquinistes & Bookshop

Untuk mengetahui suasana Latin Quarter yang klasik, bersiar-siar di Quai de la Tournelles, yang berjalan di sepanjang Sungai Seine. Les Bouquinistes adalah penjual buku tepi sungai di sepanjang dermaga di sekitar Pont Marie (jambatan). Kedai buku terbuka yang popular ini mempunyai gerai berasingan yang dilengkapi dengan karya sastera klasik dan moden. Sebagai tambahan kepada buku yang digunakan dan baru, terdapat juga kad pos dan poster untuk dijual. Di seberang jalan dari gerai buku di 53 Quai des Grands Augustins adalah Les Bouquinistes Restaurant . Restoran kontemporari ini menampilkan masakan gourmet Guy Savoy. Di lokasi yang mempesona berhampiran Pont Neuf, restoran ini menawarkan pemandangan Sungai Seine dan gerai-gerai buku yang ditubuhkan di sepanjang dermaga.

Jalan-jalan purba Latin Quarter juga diisi dengan banyak kedai buku eklektik termasuk kedai buku tangan kedua legenda Shakespeare and Company di 37 Rue de la Bûcherie. Kedai buku Bohemia ini menjual edisi lama segala-galanya dari Shakespeare kepada James Joyce. Shakespeare dan Company adalah tempat perhimpunan yang terkenal untuk para penulis, dan beberapa penulis rumah tinggal di sini, tidur di atas katil di antara lorong-lorong perpustakaan. Kedai ini menjadi tuan rumah acara sastera seperti bacaan buku, jam kanak-kanak, dan pelancaran buku. Stesen Metro terdekat adalah Saint-Michel.

7. Makan di Sungai Seine

Untuk pengalaman bersantap yang benar-benar mengesankan, cubalah salah satu péniches di sepanjang tebing Sungai Seine di sekitar Pont Saint-Michel. Péniches adalah bot berlabuh kecil yang menawan dengan restoran-restoran yang menarik. Restoran bot ini menawarkan pengalaman pelancong yang unik yang sering ditemui oleh pelancong. Restoran-restoran mempunyai teres di luar yang menawarkan pemandangan ajaib Sungai Seine, Katedral Notre-Dame, Ile-Saint-Louis, dan Pont Neuf (jambatan). Sesetengah restoran péniche juga mempunyai hiburan muzik secara langsung.

Untuk menikmati makanan yang lebih mewah, terdapat legenda Tour d'Argent, salah satu restoran gastronomi yang paling terkenal di Paris. Restoran berbintang Michelin ini terletak di 15 Quai de la Tournelle, di sepanjang tepi sungai Seine. Bilik makan mempesona para tetamu dengan pemandangan yang menakjubkan ke Katedral Notre-Dame. Restoran yang halus (dan mahal) terkenal dengan masakan Perancis klasiknya. Salah satu hidangan pencuci mulut legenda restoran ini dipanggil "Les Crêpes Belle Epoque" (crêpes disajikan dalam sos oren). Pastikan untuk membuat tempahan terlebih dahulu dan memakai pakaian yang sesuai. Stesen metro terdekat adalah stesen Saint-Michel atau Maubert - Mutualité.

8. Eglise Saint-Etienne du Mont

Satu lagi gereja bersejarah yang indah, Eglise Saint-Etienne-du-Mont dibina pada abad ke-15 dari zaman Gothic Lewat ke Renaissance. Seni bina menunjukkan evolusi gaya. Nenek gereja ini mempunyai ciri-ciri gothic Gothic yang cemerlang, sementara tiang bulat dipengaruhi oleh reka bentuk Renaisans. Gereja terkenal dengan skrin ruddynya, yang mempunyai bahagian marmar tengah dan tangga spiral di setiap hujungnya. Di pintu masuk ke Our Lady Chapel adalah epitaphs dari ahli falsafah Blaise Pascal dan dramatis Jean Racine, yang dikebumikan di gereja. Gereja juga dikatakan mengandungi batu dari makam Saint Genevieve. Tingkap kaca berwarna ke-15 hingga ke-16 yang spektakuler menggambarkan pemandangan Apocalypse dan Perumpamaan Perayaan Perkahwinan.

Alamat: Alamat: Place Sainte-Geneviève, 75005 Paris (Métro: Maubert-Mutualité atau stesen Cardinal Lemoine)

9. Tempat de l'Odeon

Place de l'Odeon adalah dataran yang elegan yang dipenuhi oleh bangunan Paris lama yang indah. Tugu yang paling penting di datarannya adalah Théâtre de l'Odéon yang mengagumkan. Teater ini adalah rumah Comédie-Française, sebuah syarikat teater yang melakukan teater Perancis klasik seperti komedi oleh Molière dan drama oleh Victor Hugo. Pada hari-hari yang panas, pelajar suka berlama-lama di atas teres dan aras di teater. Jalan-jalan tepi yang menawan di sekitar Place de l'Odeon sangat menarik untuk diterokai. Berjalan-jalan dan temui butik-butik bergaya dan restoran-restoran yang berlaku. Untuk perubahan pemandangan hanya beberapa langkah jauhnya, Jardins du Luxembourg yang tenang adalah tempat yang sempurna untuk berehat dan menikmati makan tengahari berkelah dalam suasana taman Perancis yang formal. Stesen Metro terdekat adalah Odéon.

10. Eglise Saint-Julien-le-Pauvre

Di Quai Saint-Michel di seberang Square Viviani, Eglise Saint-Julien-le-Pauvre adalah sebuah gereja bersejarah yang menarik. Ia dibina dalam gaya Gothik Tinggi antara pertengahan abad ke-12 dan pertengahan abad ke-13. Pada abad ke-15 dan ke-16, Rektor Universiti terpilih di gereja ini, dan locengnya diluncurkan untuk mengumumkan permulaan kuliah. Pedalaman Gereja Saint-Julien-le-Pauvre didominasi oleh skrin yang dihiasi ikon yang dipasang pada tahun 1901. Terdapat perspektif yang indah dari siluet gereja dari tempat di Rue Galande dekat Eglise Saint-Sevérin.

Alamat: Alamat: 79 Rue Galande, 75005 Paris (Métro: Saint-Michel, Cluny-La Sorbonne, atau stesen Maubert-Mutualité)

11. Universiti Sorbonne

Dikenali sebagai "La Sorbonne, " institusi akademik kuno ini diasaskan pada tahun 1253 sebagai sebuah kolej untuk pelajar teologi yang miskin yang boleh hidup dan belajar di sekolah. Kolej itu kemudiannya berkembang menjadi sebuah sekolah teologi yang terkemuka dan menjadi sebuah universiti. Semasa pemerintahan Napoleon, Sorbonne telah diperbesar dan diberi status sebuah universiti negeri. Bangunan sekarang dibina antara 1885 dan 1901 dengan 22 dewan kuliah besar dan beratus-ratus bilik darjah. Depan utama Sorbonne di Rue des Ecoles dihiasi dengan representasi alegori sains. Dewan kuliah utama, Grand Amphithétre, mempunyai tempat duduk untuk 2, 700, dan auditorium mempunyai mural yang terkenal oleh pelukis Neoklasik Puvis de Chavannes, The Sacred Grove. Di halaman Sorbonne adalah kapel Baroque yang dibina antara 1635 dan 1684.

Alamat: Alamat: 47 Rue des Ecoles, 75005 Paris (Métro: Cluny-La Sorbonne atau stesen Maubert-Mutualité)

12. Jardins des Plantes & Musée National d'Histoire Naturelle

Warisan Royal Garden tumbuhan ubat yang disimpan oleh Raja Louis XIII pada abad ke-17, ruang hijau yang subur ini merupakan tempat yang tenang untuk berehat dan melarikan diri ke alam semula jadi, betul-betul di tengah-tengah Paris. Jardins des Plantes termasuk Taman Botani dengan pelbagai bunga dan tumbuh-tumbuhan yang luar biasa. Kebun-kebun mempunyai fokus khusus terhadap biodiversiti dan menyokong program ekologi. Di dalam taman-taman adalah Musée National d'Histoire Naturelle, yang menawarkan pandangan yang komprehensif tentang pelbagai bidang sejarah semula jadi termasuk botani (pengumpulan mempunyai lebih daripada 10, 000 spesies tumbuhan), mineralogi (dengan kristal gergasi yang ketara), zoologi, ekologi, dan paleontologi. Muzium ini juga merupakan tempat pengajian untuk pelajar dari Universiti Paris yang berhampiran.

Alamat: Alamat: 57 Rue Cuvier 75005 Paris (Métro: Place Monge atau Jussieu station)

13. Tapak Arkeologi Arènes de Lutèce

Arena Lutetia adalah sisa-sisa amfiteater Rom kuno di Paris, yang ditemui pada tahun 1869. Reruntuhan ini memberi gambaran tentang saiz besar amfiteater asal, yang pernah digunakan untuk memancarkan gladiator dan pergaduhan haiwan. Arena elips adalah 56 meter panjang dengan 48 meter di seluruh, kira-kira saiz yang sama dengan pedalaman Colosseum di Rom. Amphitheater ini dibina di bandar Rom Lutetia (tapak pusat bandar Paris hari ini) sekitar AD 200, tetapi kemudiannya pada abad yang sama, semasa serangan barbar di 285, ia digunakan sebagai kuar batu untuk membina dinding pertahanan. Walaupun amfiteater hanya mempunyai 36 tingkat tempat duduk, ia dapat menampung penonton sebanyak 17, 000, yang hampir seluruh penduduk bandar semasa zaman dahulu.

Alamat: Alamat: 49 Rue Monge, 75005 Paris (Métro: Cardinal Lemoine, Place Monge atau Jussieu station)

14. Grande Mosquée de Paris

Temui sebuah oase budaya Islam tepat di Latin Quarter, hanya beberapa langkah dari Muzium Sejarah Alam . Tambahan yang agak baru ke kejiranan, Masjid Besar Paris dibina antara 1922 dan 1926. Masjid ini sering dikunjungi oleh masyarakat Islam tempatan tetapi juga menawarkan pengalaman unik dan eksotik kepada pelancong. Pedalaman Masjidil Haram adalah karya yang menakjubkan dari gaya Hispano-Moorish. Dewan solat mempunyai permaidani yang megah, dan hammam mereplikasi mandi Afrika Utara dengan hiasan jubin mosaik yang berwarna-warni. Menampilkan arka yang mengagumkan dengan hiasan, teras terinspirasi oleh Istana Alhambra di Granada.

Amble melalui taman-taman yang dipenuhi dengan air pancut yang rimbun dan nikmati teh mint segar di salon de thé (salun teh) di teras, atau menikmati hidangan couscous yang lazat di restoran Masjid. Ia juga boleh mengunjungi mandian panas dan sejuk tradisional dan berehat di sauna. Semak jadual; hari tertentu dikhaskan untuk lelaki, yang lain untuk wanita. Bagi mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai seni bina, lawatan berpandu boleh didapati. Salun teh dan pintu masuk restoran terletak di lokasi yang berbeza dari masjid, di jalan yang selari.

Alamat: Alamat: Masuk ke Masjid: 2 Bis Place du Puits de l'Ermite; Salon dan Restoran Teh: 39 Rue Saint-Hilaire 75005 Paris (Métro: Place Monge atau Censier - Stesen Daubenton)

15. Musée National Eugène Delacroix

Muzium kecil ini terletak di sempadan Latin Quarter dan kejiranan Saint-Germain-des-Prés. Muzium ini meraikan kehidupan dan kerja pelukis Romantik Perancis, Eugène Delacroix. Koleksi itu merangkumi kerjaya Delacroix, yang memberikan pengunjung rasa yang mendalam kepada artis. Pameran pameran muzium menunjukkan tema yang berbeza yang digambarkan oleh Delacroix serta pengaruh artistiknya. Contohnya, muzium memaparkan objek Maghribi dari perjalanannya ke Maghribi pada tahun 1832. Sorotan koleksi termasuk Magdalena dalam lukisan Desert yang dipamerkan di Salon 1845 dan satu lagi komposisi keagamaan yang dikenali sebagai Pendidikan Perawan, dicat pada tahun 1842. muzium juga mempunyai tiga percubaan artis di lukisan fresco, yang dibuat pada tahun 1834. Banyak karya terkenal yang lain oleh Delacroix yang terdapat di Musée du Louvre di seberang Sungai Seine di arrondissement pertama.

Alamat: Alamat: 6 Rue de Furstenberg, 75006 Paris (Métro: St-Germain-des-Prés atau stesen Mabillon)

Laman rasmi: //www.musee-delacroix.fr/en

Di mana Tinggal di Suku Latin Paris untuk Sightseeing

Kawasan antara Seine dan Boulevard Saint-Germain adalah salah satu yang paling menarik di Paris, dengan warren-leher jalan-jalan kecil yang dibarisi dengan kedai-kedai, bistro, kafe, dan hotel-hotel kecil. Dikenali sebagai Latin Quarter, ini adalah salah satu kawasan kejiranan yang paling diinginkan, dengan tarikan pelancong yang tersendiri dan hanya berjalan kaki singkat dari Notre Dame, Sainte-Chapelle, dan dua muzium seni terbaik di bandar ini. Hotel -hotel bertaraf tinggi ini terletak di Latin Quarter:

  • Hotel mewah : Di antara Boulevard Saint-Germain dan sungai, tepat di seberang Louvre dan 10 minit berjalan kaki ke Musee d'Orsay, Hotel Da Vinci mempunyai spa, kolam berendam, bilik-bilik yang indah dan perkhidmatan hebat. Off Boulevard Saint-Germain di l'Odeon, butik Hotel Relais Saint-Germain termasuk sarapan dan tempahan meja istimewa untuk makan malam di Le Comptoir. Bilik-bilik yang luas di Relais Christine, di jalan yang tenang di antara Boulevard Saint-Germain dan IÎle de la Cité, menghadap halaman yang penuh bunga dan termasuk tempat letak kereta percuma.
  • Hotel Julat: Di luar Boulevard Saint-Germain, berhampiran Musee d'Orsay, Hotel Pas de Calais yang dikendalikan oleh keluarga mempunyai halaman bunga kaca, Wi-Fi percuma, dan bilik-bilik yang dihias secara individu. Di ujung Boulevard Saint-Germain, butik Odeon Hotel mempunyai tingkap-tingkap kalis bunyi dan berjarak lima minit berjalan kaki dari Metro dan Luxembourg Gardens. Left Bank Saint Germain yang elegan dan bebas terletak berhampiran Boulevard Saint-Germain.
  • Hotel-hotel bajet: Hanya satu blok dari Muzium Cluny, beberapa bilik di Hotel du College de France mempunyai balkoni bersaiz baik dengan kerusi dan meja. Hampir di sebelah, di jalan yang tenang, Hotel Marignan termasuk sarapan pagi percuma dan kemudahan dobi. Art Deco menyentuh beberapa bilik di Grand Hotel des Balcons, antara Boulevard Saint-Germain dan Luxembourg Gardens; ada yang cukup besar untuk keluarga.

Petua dan Lawatan: Bagaimana Membuat Sebahagian Besar Lawatan Anda ke Latin Quarter, Paris

  • Lawatan Suku Latin: Sertai pemandu pakar di Paris Walking Night Quarter Tour untuk penjelajahan dalaman dua jam bagi mercu tanda, sejarah, seni bina, watak-watak, dan tradisi. Lawatan bersiar-siar malam ini akan membawa anda dari zaman pertengahan Paris ke tempat menghantui Picasso, penyair yang mengalahkan, dan Jim Morrison.
  • Bergabung dengan Café Lifestyle: Sama ada anda menyegarkan kopi anda di meja sisi kecil di rue du Buci atau di Les Deux Magots yang terkenal, di mana Hemingway pernah menulis, anda tidak boleh ketinggalan pengalaman Paris yang hampir wajib ini.