Dortmund, bandar terbesar di Westphalia, terletak di pinggir timur Ruhr di kawasan Hellweg subur. Kota ini telah lama menjadi pusat industri arang batu dan keluli Jerman, warisan yang dirayakan dalam pelbagai muzium dan tarikan yang sangat baik. Walaupun pentingnya industri ke bandar, pelawat digambar di sini dengan ruang dan taman terbuka yang banyak: separuh bandar terdiri daripada kawasan hutan, tanah pertanian, dan taman, serta banyak saluran air. Akibatnya, ia adalah sebuah bandar yang menyenangkan untuk meneroka dengan berjalan kaki, dengan salah satu dataran tinggi yang paling mesra pejalan kaki di mana sahaja di Jerman. Dortmund juga terkenal dengan pasukan bola sepaknya yang terkenal, Borussia Dortmund, yang ditubuhkan pada tahun 1909. Ia adalah salah satu kelab paling berjaya di Eropah dan mempunyai stadium terbesar di benua dan kehadiran biasa yang terawal. Sebuah muzium, Borusseum, meraikan kejayaan mereka.
1. Alter Markt dan Altes Stadthaus
Ciri utama Kota Lama Dortmund ialah Alter Markt, Pasar Lama, kawasan mesra pejalan kaki yang besar yang dapat menelusuri akarnya kembali ke abad ke-12 apabila pedagang dan pedagang bandar akan mempamerkan barang-barang mereka di sini. Ia masih menjadi kawasan membeli-belah yang popular hingga ke hari ini, dan menjadi rumah kepada banyak kedai, butik, dan galeri, serta kafe dan restoran. Sorotan sejarah datarannya adalah mata air lama, ditambah pada tahun 1901 sebagai minuman minum untuk haiwan, dan Old Civic Hall, atau Altes Stadthaus, struktur Neo-Renaissance yang baik yang dibina pada tahun 1899. Ciri penting bangunan di bangunan adalah besar helang yang mewakili bandar Dortmund. Satu lagi bangunan lama yang boleh dilihat adalah Berswordt Hall, Dewan Bandaran.
Alamat: Alter Markt, 44137 Dortmund
2. Gereja St. Reinold
Mendominasi pemandangan kota Dortmund adalah Gereja St. Reinold (Reinoldikirche), menara yang tinggi sepanjang 104 meter dilihat untuk batu sekitar. Bermula pada abad ke-13 dan tidak selesai sehingga tahun 1454, gereja itu dinamakan sempena nama pelindung Dortmund, Reinold. Ia terletak di atas dataran pasaran, di mana laluan perdagangan Helweg yang bersejarah melewati Dortmund.
Menaiki menara untuk pemandangan yang menyerupai di seluruh bandar dan melihat enam goncang keluli gereja, bersama-sama menimbang kira-kira 20 tan dan ditambah pada tahun 1954 semasa pembinaan semula selepas Perang Dunia II. Gereja-gereja di bandar lain yang dikunjungi adalah St. Mary's abad ke-12, rumah Marienaltar oleh tuan Dortmund, Konrad of Soest, dan Petrikirche, yang dibina pada abad ke-14 dan terkenal dengan mezbah yang indah dengan 633 gilded dibuat di Antwerp pada tahun 1521.
Alamat: Ostenhellweg 2, 44135 Dortmund
3. Koloni Zollern
Salah satu daripada lapan bekas tapak perindustrian yang kini termasuk di bawah payung Muzium Perindustrian Westphalian, Collier Zollern adalah lombong arang batu yang tidak disengajakan yang terkenal dengan seni bina yang menakjubkan, terutamanya bangunan-bangunan utama bangunan merah. Yang terbaik adalah Dewan Mesin, yang dibina pada tahun 1904, dengan salah satu pintu masuk Art Nouveau yang paling menakjubkan di Jerman. Bersama dengan struktur keluli yang tinggi, sorotan termasuk pameran yang memperinci keadaan yang dihadapi oleh pekerja, serta pelbagai artifak dan jentera (lawatan berpandu bahasa Inggeris tersedia).
Antara tarikan lain yang berkaitan termasuk Lomb Wittekind Visitor's Mine di tapak tiga lombong arang batu yang digunakan dari abad ke-16 hingga ke-20, dengan demonstrasi teknik perlombongan. Juga patut dikunjungi, Loji Coking Hansa, kemudahan operasi yang bertukar arang batu menjadi kokas, menawarkan wawasan yang unik dalam proses menarik ini.
Alamat: Grubenweg 5, 44388 Dortmund
Laman rasmi: //www.lwl.org/industriemuseum/4. Westfalenpark
Meliputi 175 hektar, Westfalenpark Dortmund adalah salah satu ruang hijau yang terbesar dan paling ramai di bandar ini. Taman ini adalah rumah kepada beberapa tarikan, termasuk Menara Televisyen yang berukuran 212 meter (Fernsehturm), yang dikenali sebagai penduduk tempatan sebagai Florian. Restoran berputar, di 138 meter, mempunyai pemandangan bandar yang luar biasa. Rosarium Jerman adalah paparan yang luar biasa dengan lebih daripada 2, 600 jenis mawar yang boleh diterokai sepanjang jejak berjalan yang menyenangkan. Westfalenpark juga berada di mana anda akan menemui Pusat Dagangan Fair yang besar di Dortmund, Stadium Es dengan gelanggang skating ais dan gelanggang luncur roller dan Westfalenstadion, stadium bola sepak terbesar di Eropah dan rumah Borussia Dortmund. Satu lagi taman yang menarik adalah Rombergpark, rumah ke Taman Botani dan Zoo Dortmund di bandar ini .
Alamat: An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund
5. Hohensyburg
Sekitar 12 kilometer di selatan Dortmund di atas batu besar di atas lembah Ruhr, Hohensyburg, atau Syburg, adalah sebuah kompleks istana purba yang bermula pada abad ke-8. Runtuhan istana dilihat hari ini dari sekitar 1100 dan termasuk dua peninggalan besar, bekas tempat tinggal, dan sisa-sisa dinding lama. Tambahan yang lebih baru adalah peringatan perang, ditambah pada tahun 1930 untuk memperingati yang jatuh dari WWI. Destinasi yang popular bagi para pejalan kaki, bukit juga mempunyai sejumlah tarikan lain, termasuk Vincketurm, sebuah menara setinggi 26 meter yang menawarkan pemandangan panoramik, dan Kaiser-Wilhelm-Memorial, yang dibina pada tahun 1902. Di bawah crag terletak di Hengsteysee, sebuah tasik buatan yang dibentuk oleh pembinaan empangan pada tahun 1928.
Alamat: Hohensyburgstraße, 44265 Dortmund
6. Dortmund U dan Depot
Sebagai tambahan kepada masa lalu perindustriannya, Dortmund juga mempunyai sejumlah tarikan penting yang berfokus pada warisan budaya yang kaya. Mungkin yang paling penting - pastinya yang paling mudah dilihat - adalah Dortmund U, sebuah kilang besar yang kini berubah menjadi hub aktiviti artistik dan kreatif. Sorotan termasuk kerja artis tempatan dan daerah, bersama pembuat filem dan jurugambar. Bangunan ini juga merupakan rumah kepada Muzium am Ostwall, koleksi lukisan abad ke-20, objet d'art, ukiran, dan seni grafik, serta karya oleh kumpulan Expressionist, Die Brücke. Satu lagi pusat penting untuk seni ialah DEPOT. Di dalam bekas bengkel tram, DEPOT menempatkan lebih daripada 40 perusahaan kreatif, menawarkan pelbagai aktiviti dan acara kebudayaan, dari pameran ke filem, pasar, dan pameran, serta persembahan teater dan bengkel.
Alamat: Brinkhoffstrasse 4, 44137 Dortmund
7. Muzium Pengangkutan dan Stesen Mooskamp
Jika anda suka kenderaan vintaj, jangan terlepas koleksi trem lama di Muzium Pengangkutan Tempatan Dortmund, yang terletak di Stesen Mooskamp. Yang tertua trem termasuk dalam paparan menarik ini sistem transit abad ke-lama di bandar ini kembali ke awal tahun 1900-an. Dari Dortmund, trem-trem tua ini menuju jauh ke Lembah Rhur, membawa pekerja ke lombong di rantau ini, tumbuh-tumbuhan kok, dan kerja-kerja besi.
Juga menarik ialah Muzium Kereta Motor, rumah kepada koleksi kenderaan vintik halus, termasuk Jaguars dan Ferraris, serta paparan berkaitan dengan pembangunan industri auto Jerman.
Alamat: Mooskamp 23, Dortmund
8. Bangunan dan Muzium Pihak Berkuasa Pelabuhan
Dortmund, di Sungai Emscher dan berhampiran dengan Sungai Ruhr, telah lama bergantung kepada saluran airnya untuk mengangkut barangan yang dihasilkan oleh pelbagai industri. Dortmund juga menandakan permulaan Canal Dortmund-Ems, laluan sepanjang 269 kilometer ke laut yang dibuka pada tahun 1899 untuk membantu menangani keupayaan pengeluaran yang semakin meningkat di rantau ini. Hari ini, beberapa bangunan lama dari kejayaan terusan itu bertahan, terutamanya Bangunan Lembaga Pelabuhan lama, rumah kepada sebuah muzium yang sangat baik yang menggambarkan sejarah pelabuhan itu. Sorotan termasuk model pelabuhan besar, replika jambatan kapal, dan koleksi peta dan artifak yang berkaitan dengan sejarah maritim yang kaya di rantau ini.
Alamat: Sunderweg 130, Dortmund
9. Haus Dellwig
Haus Dellwig, sebuah bangunan lama yang pertama kali disebut dalam rekod-rekod bandar pada abad ke-12, kini menempatkan pelbagai pameran yang berkaitan dengan sejarah kaya Dortmund. Sorotan termasuk bilik yang dipulihkan sepenuhnya, seperti dapur dan pelbagai tempat tinggal, serta pelbagai bengkel, seperti kedai tukang roti dan kedai roti. Anda dapat melihat lebih banyak artifak dari sejarah Dortmund di Muzium Seni dan Kebudayaan, dengan memaparkan perabot lama, syiling emas, lukisan abad pertengahan dan abad ke-19, serta contoh-contoh seni rakyat abad ke-17 dan abad ke-18. Muzium Sejarah Alam terkenal kerana koleksi fosil dan mineralnya.
Alamat: Dellwiger Straße 130, 44388 Dortmund
10. Wasserschloss Haus Rodenberg
Contoh seni bina Renaissance yang luar biasa, Wasserschloss Haus Rodenberg dikelilingi oleh tiga sisi oleh parit dan menghadap ke tasik di tengah-tengah sebuah taman. Rekod pertama ialah dari 1290, dan diketahui telah dibina semula selepas 1422. Pada akhir 1600-an, ia telah diubah menjadi istana air Baroque yang anda lihat hari ini. Tasik dan taman-taman adalah popular pada musim panas, dan istana ini menempatkan Märchenbühne, teater boneka dengan pertunjukan untuk kanak-kanak dan orang dewasa. Ia terletak berhampiran stesen Aplerbeck U-bahn.
Alamat: Rodenbergstr. 36, Dortmund
11. Dortmund untuk Kanak-kanak
Dortmund mempunyai beberapa tarikan pelancong dan perkara-perkara yang perlu dilakukan yang direka khusus untuk keluarga. Seluruh keluarga akan menikmati Muzium Adlerturm, di Eagle Tower abad ke-14. Ia memberi tumpuan kepada kehidupan semasa Zaman Pertengahan, membungkus artifak, senjata, dan model zaman pertengahan ke enam lantai. Muzium Kanak-kanak Mondo Mio di Westfalenpark sesuai untuk kanak-kanak dari semua peringkat umur, dengan dunia besar yang mengalu-alukan pengunjung dalam pelbagai bahasa yang berbeza, paparan alat muzik, penjana kuasa dan mainan yang dibuat dari bahan kitar semula. Satu lagi lukisan yang mesra kanak-kanak adalah Muzium Wickede Giraffe, sebuah muzium kecil yang unik yang ditujukan kepada haiwan tertinggi di dunia. Sorotan termasuk lebih daripada 10, 000 zirafah yang dibuat dari segala sesuatu dari kayu ke seramik dan kain.
Alamat: Ostwall 51a, 44137 Dortmund
12. Muzium Bola Sepak Jerman (Deutsches Fußballmuseum)
Peminat bola sepak dapat mengisi permainan mereka di muzium baru ini, walaupun ia direka untuk penonton yang lebih luas juga, dengan pameran yang memandang kepentingan ekonomi, budaya, dan sosial selain nilai hiburan. Anda akan belajar tentang budaya penggemar, bola sepak sebagai model peranan, dan hubungannya dengan pemakanan. Bagaimana peristiwa bersejarah telah mempengaruhi sukan itu diterokai melalui pameran bola sepak di bawah Sosialis Negara pada tahun 1930-an dan 40-an, serta di bawah rejim Komunis di GDR. Bola yang digunakan pada akhir 1954 adalah pusat pameran mengenai kemenangan Piala Dunia yang pertama di Jerman. Anda akan melihat detik-detik hebat lain dalam bola sepak Jerman, dan belajar bagaimana permainan ini berkembang di England dan Jerman.
Alamat: Platz der Deutschen Einheit 1, Dortmund
Laman rasmi: //www.fussballmuseum.de/en.htmTempat tinggal di Dortmund untuk Sightseeing
Kami mengesyorkan hotel-hotel mudah di Dortmund ini dengan akses mudah ke tarikan pusat bandar:
- Novum Hotel Unique Dortmund Hauptbahnhof: hotel bertaraf 4 bintang, lokasi yang selesa, lobi bermarmar, tangga besar, bilik-bilik yang selesa.
- NH Dortmund: harga jarak pertengahan, lokasi pusat, berhampiran daerah membeli-belah, hiasan bilik yang tenang.
- Dorint an den Westfalenhallen Dortmund: harga berpatutan, bilik yang luas, sarapan bufet yang hebat, jakuzi.
- Mercure Hotel Dortmund Messe & Kongress: hotel bajet, kolam renang dalaman yang dipanaskan, tempat letak kereta percuma, berhampiran stadium bola sepak.
